Traduction de Dink Smallwood

NOUVEAUTÉS

Une nouvelle et meilleure traduction de votre serviteur est intégrée dans le projet GNU FreeDink. Aucune installation supplémentaire: lancez FreeDink depuis un système Français, et le jeu sera en Français :)

Vous pouvez trouver une traduction complète de Dink sur ce site: http://www.dinkfr.fr.st. Elle est réalisée par Florent Carayol et corrigé par le désormais bien connu StraTon, et vous êtes invités à reporter toute erreur ou contresens eventuels (lien sur le site) pour améliorer la traduction.
La traduction de Dink Traduction n'est pas annulée pour autant :)
Pour l'instant, je suis en plein dans les tutoriaux :D
Télécharger sur Dink Traduction: dinkfr13.exe (nouvelle version 18/2/2002). Version alternative pour la v1.08: dinkfr133.zip

Seth A. Robinson a fait parvenir à Dink Traduction la traduction en allemand de Dink Smallwood.
Développée par Iridon Interactive, elle n'a pas été publiée, à cause de l'abandon d'un projet d'une version allemande spécifique.
Comme il s'agit d'une version développée pour v1.05, il se peut qu'il reste quelques bogues, cependant.
Un beta-tester serait vraiment le bienvenu :)
Télechargez-la > ici (RAR) <
ou encore > ici (ZIP) <

Dink Smallwood est un grand jeu - en qualité, et en taille. Il contient plus de 380 scripts qui dirigent l'environnement du joueur (Personnages Non-Joueurs ou PNJ, ennemis, lieux...) et donc ce qui affiché à l'écran.

J'ai commencé la traduction, mais je ne l'ai pas finie.
Il y a encore pas mal de boulot... Je suis donc contraint de vous donner rendez-vous dans quelques-temps :(

En attendant, sachez que ce sera uniquement un "patch" (pour des raisons de place, la version complète nécessitant dans les 23 Mo), qui remplacera ces fameux scripts plus éventuellement deux ou trois autres trucs (images, readme...).

Il sera donc indispensable de télécharger la VO v.1.06 (désormais libre!) sur RTsoft, rubrique Dink Download, où l'on peut trouver d'autres fichiers utiles(des DMODs, une interface pour les lancer, un éditeur pour éditer les scripts...). Passez également à la version 1.07.

Avant de vous précipiter sur ce lien, sachez également que la version complète est présente sur le CD Gen4 n° 130 Jan 2000 (celui qui contient Ultim@te Race Pro en version complète), ainsi que dans l'Energie PC de octobre/novembre 2000, qui contient en plus quelques DMODs (Valley of the Talking Trees, Dink's Doppelganger, 9 Gems of Life...).